神宮外苑の森を守るということ

「日本は美しい国で、素晴らしい」

海外から言われたら嬉しいし、社交辞令だとしても「そうね、確かに」と答えておしまい。

一方、日本人がそれを言うのを聞くと、そうかな？と思う。

私は思う、「昔は確かに国土も人の心も美しかったのよ。誇りに思っていいし、気づいていたならその美しさを大切にするものよね。だけど、何が自分たちにとって本当に大切なのか、どうも基準はどこか別のところにあるみたい。自然も伝統も美しいものを何のためらいもなく壊してしまう。経済効果のためならなんでもやってしまうのよ。生産性とか利便性とか言っちゃってそれまで人々が育み慈しんできた伝統や一つ一つの所作があっさり捨てられてしまう時代なんだな」と 。

何、呑気なこと言ってるんだ！というお叱りの言葉が返ってきそうです。そんなもの一銭の価値もない、今生きる人たちにとって伝統にどんな価値がある？価値を生み出すにはそんなもの邪魔なんだ！　とか。。。

http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/disaster/2936747/10521780 AFPBB News

オランダ北部のガス採取で地震急増、「経済優先」の政策に怒る住民

この記事、古いけれど見出しを見たときに、そうなんだ、経済優先で何が失われるか、それを住民は怒りで示したっていいんだ、そう思った。

~~~~~

ここまでだいぶ前に書いて、ほったらかしになっていた。

神宮外苑の森が再開発の名の下に破壊されようとしている。

一度壊したら戻せない長い年月かけて育てた森。それが一部の儲け主義者たちのために破壊される。

ドイツの友達が言ってたことを思い出した。

 It is often underestimated that the traditional buildings and surroundings are key elements of a functioning society. The society needs history and strong symbols that remind us about it. They serve as a backbone also in difficult times. And practically speaking, we also need space and tranquility, for children, for our breaks and for our mental health. We are united in trying to maintain these places and spaces!

伝統的な建物とその周辺が機能する社会の重要な要素であることは、過小評価されることがよくあります。 社会には、歴史とそれを思い起こさせる強力なシンボルが必要です。 困難な時期にもバックボーンとして機能します。 実際、スペースと静けさは子供たちにも、私たちの休憩時間やメンタルヘルスのためにも必要です。 私たちは団結して、これらの場所と空間を維持しようとしています！